Il problema e' che la definizione di novella di Martin e' applicabile solo a lui.
And of course, the problem with Martin's definition of the novella is that it really only applies to him.
Questa ordinanza e' applicabile anche a loro?
Can this order be applied to them? Clear your heads.
E' applicabile... il vostro modello e' applicabile a qualsiasi cosa?
Is it applicable— is your model applicable to anything?
Voglio dire, e' applicabile... possiamo usarlo nella gestione rischi?
I mean, Is it applicable— can we use it in risk management?
Il regolamento sui documenti pubblici (regolamento (UE) 2016/1191), adottato il 6 luglio 2016 e applicabile in tutti gli Stati membri dal 16 febbraio 2019, semplifica la circolazione di alcuni documenti pubblici.
The Regulation on Public Documents (Regulation 2016/1191), which was adopted on 6 July 2016 and applies in all EU countries as from 16 February 2019, simplifies the circulation of certain public documents.
Che dimostrerebbero che lei crede che la legge non e' applicabile nei suoi confronti.
Which will show that she thinks the law doesn't apply to her.
Se qualsiasi altra disposizione della sezione B risulta illegale o non applicabile, tale disposizione verrà separata, mentre la parte rimanente della sezione B sarà completamente in vigore e applicabile.
If any other provision of Section B is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of Section B remaining in full force and effect.
CIAM crede nella conoscenza pratica, funzionale e applicabile - non sui punteggi dei test su un pezzo di carta, quindi non richiediamo il GMAT o il GRE come requisito di ammissione.
CiAM believes in practical, functional, and applicable knowledge – not test scores on a piece of paper, so we do not require the GMAT or GRE as an admissions requirement.
La presente Garanzia Limitata è valida e applicabile esclusivamente nel paese di acquisto, salvo che la legislazione locale non prescriva diversamente.
This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country of purchase, unless local law stipulates otherwise. Warranty Period
La firma elettronica è valida a fini legali e applicabile in praticamente tutti i paesi industrializzati nel mondo, e molti altri paesi stanno iniziando a introdurre leggi a favore della firma elettronica.
Electronic signatures are legally valid and enforceable in nearly every industrialized country around the world, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Passaggio 1: riavvia il tuo PC Questa è una correzione di base e applicabile principalmente per i problemi più comuni che si verificano sul sistema.
Step 1: Restart your PC This is a basic fix and mostly applicable for most common issues you experience on your system.
La disposizione nulla o inapplicabile verrà sostituita con un’altra valida e applicabile atta a rispecchiare il più possibile l’intento della disposizione originaria.
The invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
Qualora una qualsiasi disposizione del presente Accordo venga ritenuta invalida o inapplicabile da un decreto o da una decisione giudiziaria, il resto del presente Accordo rimarrà valido e applicabile secondo i termini.
If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
La sezione 47 non e' applicabile se l'agente Odum ha agito senza autorizzazione.
Section 47 doesn't apply if Agent Odum acted without sanction.
L'analisi SWOT e' applicabile ad un concetto, ad una divisione o a una nuova proposta.
You can SWOT a concept, a department, or a new initiative.
Il concetto di nome non e' applicabile.
The concept of names does not apply.
Il caso Kearns riguarda lo Stato dell'Illinois, qui non e' applicabile.
Kearns is an Illinois state case. It doesn't apply here.
Sfortunatamente non e' applicabile ai blogger.
Unfortunately, that does not apply to bloggers.
E' applicabile solo alle sedie a rotelle e agli scooter convenzionati, - non ai giocattoli.
They apply to wheelchairs and powered scooters only, not toys.
Questa perla di saggezza e' applicabile anche a te e Navid?
Does that wisdom apply to you and Navid?
Ho rubato questa battuta da un episodio di JAG, ma e' applicabile a questo caso.
I stole that speech from an episode JAG, but it applies here.
La prescrizione non e' applicabile quando uno scappa, ma, detto questo... se trova un buon avvocato e il caso avra' poca rilevanza se la cavera' con pochi anni.
Well, the statute of limitations doesn't apply if someone runs away. But, that being said, if she has a good attorney and the victim's not beating a drum, you could probably get it knocked down to a few years.
E 'ideale per piccole quantità e applicabile su superfici piane o leggermente curve.
Ideal for small quantities and can be applied on plain or slightly curved surfaces.
Se si utilizza un composito multicomponente, il tempo di polimerizzazione a temperatura ambiente può essere abbreviato ovviamente, il che è più conveniente e applicabile.
If multi-component composite is used, the curing time at room temperature can be shortened obviously, which is more convenient and applicable.
La Commissione ritiene che le conclusioni relative alle BAT siano essenziali affinché queste siano attuate in modo chiaro, trasparente e applicabile in tutti gli Stati membri.
The Commission believes that BAT Conclusions are essential in delivering implementation of BAT in a clear, enforceable and transparent manner across all Member States.
Il regolamento prevede un insieme unico di regole, valido in tutta l’UE e applicabile alle imprese sia europee che non europee che offrono servizi online nell’UE.
The regulation provides for a single set of rules, valid across the EU and applicable both to European and non European companies offering on-line services in the EU.
Qualora una parte o una disposizione contenuta all'interno dei presenti Termini di Utilizzo sia ritenuta inapplicabile, tale parte o disposizione può essere modificata al fine di renderla legittima e applicabile.
If any part or provision of these Terms of Use is found to be unenforceable, such part or provision may be modified to make the Terms of Use as modified legal and enforceable.
La sua pedagogia si basa sulla realizzazione di progetti professionali per un apprendimento delle competenze concreto, efficace e applicabile.
His pedagogy is based on the realization of professional projects for a concrete, effective and applicable learning of skills.
Wilhelm Heinrich Schüßler chiamò il suo metodo "terapia abbreviata", che sviluppò dall'omeopatia a metà del diciannovesimo secolo: dovrebbe essere semplice e applicabile anche ai laici.
Wilhelm Heinrich Schüßler called his method "abbreviated therapy", which he developed from homeopathy in the mid-nineteenth century: it should be simple and also applicable to laymen.
Qualora una disposizione del presente Contratto risulti nulla e non applicabile, tale disposizione non pregiudicherà la validità del Contratto nel suo insieme, il quale continuerà a essere valido e applicabile in base ai propri termini.
If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.
Qualora alcune disposizioni del presente Contratto fossero giudicate non valide o non applicabili, ciò non avrà alcun effetto sulla parte restante del Contratto, che resterà valido e applicabile nei termini e nelle condizioni ivi indicati.
Should any of the provisions of this Agreement be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the other provisions of the Agreement, which shall remain valid and enforceable in accordance with the conditions stipulated therein.
Sarà un quadro universale e applicabile a tutti, basato su un partenariato tra tutti i paesi, nonché con la società civile e il settore privato.
The framework will be universal and apply to all, on the basis of a partnership between all countries, as well as with civil society and the private sector.
Tali disposizioni si applicheranno al volume di ciascun contingente tariffario supplementare previsto successivamente e applicabile dal 1o novembre al 31 maggio.
These provisions will apply to the volume of each thereafter provided additional tariff quota that will apply from 1.11. to 31.5.
La decisione dell'arbitro è definitiva e applicabile da qualsiasi tribunale cui le parti sono sottoposte a giurisdizione.
The decision of the arbitrator shall be final and enforceable by any court with jurisdiction over the parties.
Nel caso in cui una disposizione del presente accordo è ritenuta non valida o inapplicabile, il resto del presente accordo rimarrà valido e applicabile secondo i suoi termini.
In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
2. Il comma 1 non e' applicabile ai contratti conclusi esclusivamente mediante scambio di messaggi di posta elettronica o comunicazioni individuali equivalenti.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Nella misura in cui uno qualsiasi dei presenti termini non fosse esecutivo secondo le leggi locali del paese da cui viene visualizzato il sito, tale termine sarà separabile dal presente accordo e il resto dell'accordo rimarrà in vigore e applicabile.
To the extent any of these Terms would not be enforceable under the local laws of the country from which the Site is being viewed, that term shall be severable from this agreement and the remainder of this agreement shall be remain in force and effect.
Questa macchina per pressa a caldo con apertura automatica è la scelta perfetta per le piccole imprese avanzate e applicabile a qualsiasi tipo di trasferimento di calore, incl.
This auto open heat press machine is perfect choice for small advanced business and applicable for whatever kinds of the heat transfers incl.
Ogni produttore di mobili, al fine di renderlo più funzionale, facile da usare e applicabile per un certo stile, cerca di produrre una varietà di modelli, aumentando così la domanda per i suoi prodotti.
Each furniture manufacturer, in order to make it more functional, easy to use and applicable for a certain style, tries to produce a variety of models, thus increasing the demand for its products.
Funzionerà dovunque E applicabile a una varietà di piattaforme
And broadly applicable across many platforms.
5.1677811145782s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And of course, the problem with Martin's definition of the novella is that it really only applies to him. 